“嬛”字到底有几种读法

2025-06-29 13:07:11

自2011年《甄嬛传》播出以来，它的热度并未随着时间的流逝而消减，至今依旧吸引着观众不断反复观看，成为后宫权谋剧的经典之作。与此相伴随的，剧中的一些细节也引发了广泛讨论，尤其是剧名中的“嬛”字究竟应如何读的问题。这一问题一经提出，迅速成为了全民讨论的语文热点。

《东方早报》在剧集播出不久后，发布了一篇名为《虽未入围“甄嬛”仍被几亿人念错》的文章，文章指出，《咬文嚼字》杂志公布了年度语文常见错误，其中“甄嬛”中的“嬛”字出现在了错误榜单上。根据该杂志的辟谣，“嬛”字应该读作“xuan”，而非人们普遍发音的“huan”。虽然由于这一字的使用频率较低，它并未最终入选，但其错误影响的范围依然非常广泛。

《咬文嚼字》总编辑郝铭鉴解释道，甄嬛这一角色是大理寺少卿甄某的长女，其名字“嬛”取自南宋词人蔡伸在《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》中的“嬛嬛一袅楚宫腰”。皇帝曾赞美甄嬛：“‘柔桡嬛嬛，妩媚嬛袅。’你果然当得起这个名字！”由此可见，“嬛嬛”形容的是女子婀娜多姿的美态，因此应当读作“xuan”。

而《甄嬛传》的编剧流潋紫的经纪人在接受采访时透露，最初在创作《甄嬛传》时，“嬛”字的读音是设定为“xuan”，但在拍摄过程中，剧组为了使观众更容易理解与接受，决定采用了更为普遍的“huan”发音。

展开全文

对此，磨铁图书总裁沈浩波表示，其实对于“嬛”字读作“xuan”还是“huan”并不需要过于较真。他认为，“一个字，大家愿意怎么读就怎么读，生僻字可以根据大众耳熟能详的读音来读，没必要太过计较。”

然而，在当时，关于“嬛”字的读音争论仍旧愈演愈烈。网友们在微博上各抒己见，媒体在报道时也常常附上《说文解字》、《康熙字典》和《新华字典》对“嬛”字的解释。

无论你是否认同“嬛”字应读“xuan”还是“huan”，至少你知道它是一个多音字，且形容女子的婀娜妩媚。除此之外，还知道有一首词与“嬛”字相关。当你与他人谈及《甄嬛传》时，除了聊剧中的宫廷争斗，你还可以略带自豪地提及这个字的多种读音。

《甄嬛传》的火爆不仅推动了相关书籍的热销，还让剧中涉及的古代典籍、唐诗宋词等文化元素一同走进了大众视野。更重要的是，剧中的“甄嬛体”以其浓厚的古风诗韵成为了当时的潮流趋势。即便是作者在创作过程中深受《红楼梦》影响，这部作品也借此机会被更多年轻读者重新推介。

从《甄嬛传》了解《红楼梦》，从《天龙八部》接触佛教术语，甚至因名人口误而理解“贱内”并非自谦之语，这些都展现了我们与古典文化之间的疏离。只有通过流行作品或名人的一两句口误，古典知识才会再次浮出水面，而真正的古典精神却很少被关注和讨论。

尽管如此，我们仍然应该感激《甄嬛传》让我们了解了“嬛”字的读音，且通过“甄嬛体”也教会了我们如何更生动地表达自己。返回搜狐，查看更多